لجنة المفاوضات التجارية في الصينية

• 贸易谈判委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "فريق المفاوضات التجارية" في الصينية    贸易谈判小组
• "المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    多边贸易谈判
• "جولة من المفاوضات التجارية معنية بالتنمية" في الصينية    贸易谈判发展回合
• "الاتفاق الأول المتعلق بالمفاوضات التجارية فيما بين البلدان النامية الأعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚洲及太平洋经济社会委员会发展中成员国关于贸易谈判的第一项协定
• "جولة طوكيو للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    东京回合  多边贸易谈判东京回合
• "إعلان طهران الذي بدأ الجولة الثانية من المفاوضات في إطار النظام العالمي للأفضليات التجارية" في الصينية    关于开展在全球优惠制内第二回合谈判的德黑兰宣言
• "الصكوك القانونية التي تجسد نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的法律文书
• "الوثيقة الختامية التي تجسد نتائج جولة أوروغواي للمفاوضات التجارية المتعددة الأطراف" في الصينية    体现多边贸易谈判乌拉圭回合各项结果的最后文件
• "مفاوضة تجارية" في الصينية    贸易谈判
• "المبادئ التوجيهية والإجراءات في مجال المفاوضات بشأن الاتجار بالخدمات" في الصينية    服务贸易谈判准则和程序
• "المفاوضات المتعددة الأطراف بشأن التعريفات الجمركية" في الصينية    多边关税谈判
• "اللجنة المعنية بالاتفاقات التجارية الإقليمية" في الصينية    区域贸易协定委员会
• "فرع المفاوضات" في الصينية    谈判处
• "اللجنة التجارية المشتركة" في الصينية    联合商业委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية برصد الامتثال للحظر التجاري المفروض على هايتي" في الصينية    监察对海地贸易禁运遵守情况特别委员会
• "لجنة التفاوض" في الصينية    谈判委员会
• "لجنة التجارة في المنتجات الصناعية" في الصينية    工业产品贸易委员会
• "لجنة التفاوض المشتركة" في الصينية    联合谈判委员会
• "لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ" في الصينية    拟订气候变化框架公约政府间谈判委员会
• "المبادئ التوجيهية لعملية المفاوضات" في الصينية    谈判进程指导方针
• "وقف التفاوض؛ انسحاب من المفاوضات" في الصينية    中止
• "لجنة تنمية التجارة والصناعة والمشاريع" في الصينية    贸易、工业和企业发展委员会
• "اللجنة الاستشارية للسماوات المفتوحة" في الصينية    开放天空协商委员会
• "لجنة التجارة والتنمية" في الصينية    贸易和发展委员会

• وتجرى تلك المفاوضات في لجنة المفاوضات التجارية والهيئات التابعة لها.
  谈判在贸易谈判委员会及其附属机构内展开。
• 1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش
  1994年 出席摩洛哥马拉喀什部长级贸易谈判委员会代表
• ممثل في لجنة المفاوضات التجارية المعقودة على المستوى الوزاري، مراكش، المغرب
  摩洛哥马拉喀什部长级贸易谈判委员会，代表 1994-1996年
• وستقوم لجنة المفاوضات التجارية تحت سلطة المجلس العام، بالإشراف على سير المفاوضات بوجه عام.
  谈判的整个过程将由总理事会属下的一个贸易谈判委员会监督。
• والمناقشات جارية حاليا ومن المقرر رفع توصيات إلى لجنة المفاوضات التجارية قبل نهاية عام 2002.
  谈判正在进行，将在2002年底之前向贸易谈判委员会提出建议。
• وفي نفس الوقت، فقد بدأت لجنة المفاوضات التجارية التابعة لمنظمة التجارة العالمية العمل بشأن جدول الأعمال.
  与此同时，世贸组织的贸易谈判委员会已经就这一议程开展工作。
• 1994 ممثل في لجنة المفاوضات التجارية على المستوى الوزاري، مراكش، بالمغرب
  1994年 摩洛哥马拉喀什部长级贸易谈判委员会，代表 1994-1996年
• والمناقشات جارية حالياً ومن المقرر رفع توصيات إلى لجنة المفاوضات التجارية قبل نهاية عام 2002.
  目前正在进行讨论，将在2002年底之前向贸易谈判委员会提出建议。
• واتُّفق في لجنة المفاوضات التجارية على أنه ينبغي للمدير العام أن يكثف مشاوراته ويوسع نطاقها من أجل تيسير التوصل إلى اتفاق بين أعضاء منظمة التجارة العالمية بشأن الطرائق وحفزه.
  大家在贸易谈判委员会上商定，总干事应当立即进行深入和广泛协商，就模式问题在世贸组织成员之间促成和澄清协议。
• وفي مجالات التفاوض المتعلقة بقواعد التجارة والبيئة، والاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة، أحاط المجلس العام علما بالتقارير المقدمة إلى لجنة المفاوضات التجارية من الهيئات المفاوضة ذات الصلة.
  在规则、贸易与环境以及与贸易有关的知识产权方面，总理事会仅注意到由相关谈判机构向贸易谈判委员会提交的报告。